Entrevistas

* Para ouvir a entrevista você precisa ter instalado
o Real Player em seu computador.

Entrevista + Defy You em versão acústica

Tradução:

DJ:Estou no ar agora com os membros principais Dexter e Noodles do The Offspring
Dexter: Hey,como você está?
DJ:Vo indo bem
Noodles: A gente é mais como os membros do conselho
Dexter: Gostei de você ter nos chamado de membros principais.Os outros caras iam gostar de ser chamados assim também
DJ: Como eu disse,eles são todos ótimos
Noodles: Apenas não gosto de ser chamado de “Membro”!
DJ: Os membros engolidos do The Offspring!
Noodles:É isso aí!
Dexter:Ele disse “membro”...
DJ:Ei,bem...eu não falo com vocês há muito tempo...E então,Orange County, o filme?
Dexter:É isso, nós fizemos uma música pra trilha sonora.Eles pediram e então fizemos.Foi legal,o filme é bem engraçado, tem sido legal
Noodles:Você ta em Seattle,ta com inveja?Se lembra quando tudo era sobre Seattle?Agora é tudo sobre Orange County,amigo!
DJ:Bem,ta nevando aqui agora.E Orange County parece muito legal
Dexter:Ta realmente nevando?
DJ:É,ta nevando na paisagem,é...ta chovendo,como sempre.Eu devo dizer que Dexter e Noodles estão em Orange County nesse momento.LA,certo?
Dexter:É,ta bem legal...ensolarado
DJ:Caras,vocês surfam?
Dexter:Sim
Noodles:Dexter foi surfar essa manhã,tava bem quentinho
DJ:A última vez que vi Dexter ele tava fazendo Snowboarding.Senhor Dexter Esportes Extremos...
Dexter:Eu acho que era o Noodles
Noodles:Era na verdade eu
Dexter:Era o Noodles no Snowboarding
Noodles:Eu toquei o show com uma bota...primeira vez que toco assim
Dexter:Foi um show muito louco porque começou a nevar no meio das músicas.Tava nevando mesmo,e em quinze minutos ocorreu a mais estranha experiência,surreal mesmo
Noodles:Também é bem difícil agarrar seus dedos nas cordas da guitarra,porque é muito gelado
DJ:Nós fizemos vários shows lá,mas acho que esse foi o melhor.Eu sei que é difícil tocar,mas a vibração,e seu show...foi incrível aquele dia...valeu a pena
Dexter:É,foi divertido
DJ:Vocês aparecem no Orange County?Porque eu sei que vocês fizeram umas coisas no A Mão Assassina.
Dexter:É,não.Eles não pediram pra gente aparecer
Noodles:Eles viram A Mão Assassina
Dexter:Ei,eu não sei.Esse filme,A Mão Assassina mereceu muito mais do que uma estrela que os críticos deram à ele.
Noodles:É mesmo!
DJ:Teve uma trilha sonora demais!Uma trilha punk rock.
Dexter:É,foi legal.E eu acho que agora que o pessoal ta comprando o DVD ta percebendo que foi um filme muito bom .A Mão Assassina detona.Tão chamando de clássico agora.Volta e dá um ligue daqui há alguns anos.Ta indo muito bem o filme.
Noodles:Aonde será que vai ta esse filme em 5 anos?
DJ:Vai ser um daqueles clássicos filmes de locadora...
Dexter:É,ia ser bem legal.
DJ:Eu posso imaginar...a trilha sonora é de matar.Tem vocês,o The Offspring,tem Foo Fighters,e...é...
Dexter:Tem o Social Distorcion
DJ:Social Distorcion,é.
Dexter:A maioria das bandas tem musicas muito boas lá
Noodles:Aquela música da borboleta?
DJ:Do Crazy Town?
Dexter:Crazy Town e Red Hot Chilli Peppers
DJ:Tá certo,tem um sample do Chilli Peppers lá...Então,vocês vão fazer tipo uma versão acústica de Defy You?
Dexter:É isso.É a nova música nossa que ta na trilha sonora,trouxemos nossos violões hoje,afinamos,e nós vamos...tocar pra vocês
DJ:The Offspring na 1077AM
Noodles:Vamos fazer agora?
Dexter:Certo Noodles...
Noodles:To pronto
Dexter:Beleza,vamos lá
=============================================

Dexter:E aí está
DJ:1077AM...Dexter e Noodles ...Offspring.Vocês fizeram milhões disso hoje ?
Dexter:Bem...não milhões,mas um pouco
DJ:Defy You é da trilha sonora de Orange County.Dexter,você enfiou alguma banda da Nitro na trilha do Orange County?
Dexter:Não...meu empresário enfiou algumas bandas dele lá...Não é minha culpa
Noodles:Dexter tem esse selo punk rock matador chamado Nitro
DJ:Acho que vocês deviam ter posto AFI...
Dexter:É mesmo...AFI ta indo muito bem.É muito legal ver uma banda que eu sabia que era boa desde sempre ir tão bem!Eles estão conseguindo todas as atenções que eles merecem e eles continuam indo bem
DJ:Eu acho que esse ano,o AFI pode estourar esse ano com certeza
Dexter:Eu também,eu também acho!O que eles fazem é incrível, e eles melhoram a cada disco vocês definitivamente deveriam dar um ligue neles
Noodles:Tem outras bandas também que eu quero mencionar,TSOL tem um novo disco lançado e é muito bom,o novo disco do The Damned também é incrível,um dos melhores discos do Damned.É muito bom ver uma banda que está aí tanto tempo ainda conseguir lançar discos bons
Dexter:Só...muito legal
DJ:Então,o The Offspring tá trabalhando num novo disco nesse momento?
Dexter:...Eu acho que não
DJ:Qualé a do The Offspring?Eu ouvi que talvez seria lançado só mais um álbum do The Offspring e se num vendesse muito vocês iam pendurar as chuteiras
Dexter:Bem isso foi depois da manguaça que a gente tomou na Alemanha.Ficamos meio deprimidos.Sabe,o pessoal sempre diz isso,sempre tem esses rumores por aí.Eu acho que toda banda pode se separar.Mas a gente se diverte fazendo o que a gente faz,e quando começa a perder a graça a gente dá um tempo e,você sabe,dá uma distanciada
Noodles:Certo
Dexter:Tudo está bom,na verdade
Noodles:Nunca tivemos planos de nos separar,quero dizer, a gente se diverte muito fazendo isso
DJ:Certo.Muito louco o ensaio!
Dexter:Você sabe,tem piores
DJ:Bem,eu gostei de ter vocês com a gente essa tarde,esses foram Dexter e Noodles do The Offspring na 1077AM.Ei,aproveitem o tempo!Peguem sol,ar fresco!
Dexter e Noodles:Ta certo!
DJ:Vão surfar!
Dexter:Você também!
DJ:É,bem que eu queria!Encontro vocês depois,obrigado
Dexter:Te vejo depois
Noodles:Valeu,cara!

Voltar